Skip to Main Content

UPR Carolina Escribe: Manual de estilo MLA

Crea, escribe y revisa

Manual de estilo MLA

Manual de Publicaciones de la Modern Language Associtation es un recurso desarrollado para facilitar la redacción de trabajos académicos y artículos de investigación en el área de las humanidades.

A continuación algunos aspectos básicos relacionados a las citas y referencias en estilo MLA.

Citas estilo MLA

Cita directa (textual) 

Cita directa en prosa 4 líneas o menos

  • Va integrado como parte del párrafo
  • Utilice comillas dobles ” “
  • Autor(es) y página entre paréntesis

Ejemplos:

Relativo a la presencia del tema mítico en la obra ciertos críticos expresan que “En Cien años de soledad no hay divinidades” (Seguí 135).

Como lo hace notar Vargas Llosa  “La verdad es que, hoy en día, la pobreza, “se produce”, al igual que la riqueza, y que ambas son opciones al alcance de cualquier pueblo (53).

Cita directa en verso (3 versos máximo): 

  • Va integrado como parte del párrafo
  • Utilice comillas dobles ” “
  • Autor y número de versos entre paréntesis
  • Separe los versos utilizando una diagonal /

Ejemplo:

Un ejemplo de esos préstamos lingüísticos aceptados en el español  lo podemos ver en el siguiente verso: “Un caballero andante es lo que veo / cuando el monta su yip rojo candela” (Nolla, 1-2).

Cita directa larga más de 4 líneas o versos: 

  • NO lleva comillas ” “
  • se presenta en un párrafo aparte,
  • sangría 1/2 pulg.a la izquierda

Ejemplo:

En el cuento La santa, García Marquez nos describe un evento de incorruptibilidadad debido al proceso de saponificación cadavérica:

No parecía una momia marchita como las que se ven en tantos museos del mundo, sino una niña vestida de novia que siguiera dormida al cabo de una larga estancia bajo la tierra. La piel era tersa y tibia,  y los ojos abiertos eran diáfanos, y causaban la impresión insoportable de que nos veían desde la muerte. El raso y los azahares falsos no habían resistido  al rigor del tiempo con tan buena salud como la piesl, preo las rosas que le habían puesto en las manos permanecían vivas. El peso del estuche de pino, en efecto, siguió siendo igual cuando sacamos el cuerpo. (61).

Cita indirecta (paráfrasis)

  • resumir o parafrasear la idea expresada en una publicación o fuente.
  • interpretar los planteamientos de un autor
  • explicar conceptos, definiciones y argumentos.
  • no es recomendable para textos largos

Ejemplo: 

En el ensayo “Posmodernismo y frivolidad”, Vargas Llosa reconoce que Lionel Thrilling era un liberal en lo político por su defensa a la tolerancia y su convicción de que la literatura enriquece la vida y mejora al hombre.

Elementos de una referencia

Componentes  de una ficha bibliográfica en MLA

  • Nombre del (os) Autor(es) – Los responsables o creadores de la obra citada
  • Título de la fuente  – Titulo del recurso (artículo, cuento, ensayo, poema, episodio)
  • Título del contenedor – En el caso de que fuente citada pertenezca a una colección (antologías, publicaciones periódicas, series televisivas)
  • Otros contribuyentes – Otros participantes como editores, compiladores, traductores, etc.
  • Versión – edición, edición revisada, edición Kindle
  • Número– volumen, tomo, núero
  • Editorial– Casa publicadora
  • Fecha de publicación– año / día, mes, año
  • Paginación– paginas o número de párrafo

En fuentes electrónicas

  • Nombre del (os) Autor(es)
  • Título de la fuente
  • Título del contenedor
  • Otros contribuyentes
  • Versión
  • Número
  • Editorial
  • Fecha de publicación
  • Paginación
  • Título del segundo contenedor – Cuando la fuente está disponible a través de un proveedor como en los casos de las base de datos (EBSCO, JSTOR, Proquest), los servicios de Streaming (Amazon Prime, Hulu, Netflix), las plataformas de redes sociales (Facebook, Instagram, Twitter, Youtube)
  • Localización – URL, DOI

 

Referencia para libros

Libros impresos

Formato libro completo:

Apellidos, Nombre del autor.  Título del libro,  Otros contribuyentes, Versión, Casa Editorial, Año.

 Ejemplos:

 Vargas Llosa, Mario. El lenguaje de la pasión, Aguilar, 2000.

 Stokstad, Marilyn. Art History. 3ra. ed., Pearson, 2008.

Formato para una antología o colección de ensayos:

Si va a citar una antología como una obra completa realice la entrada por editor (es). Incluya el término editor(es) separado por coma después del (os) nombre(s).

Apellidos, Nombre del (os) autor(es), editor(es). Título de la antología. Versión, Casa Editorial, Año.

 Ejemplos:

Jakubowski, Maxim, editor. The Best British Mysteries,  Allison & Busby, 2003.

 Lama, Víctor de, editor. Antología de la poesía amorosa española e hispanomericana, EDAF, 1993.

 Formato para entrada procedente de una antología,  colección de ensayos o capítulo de un libro:

Si va a citar un trabajo que pertenece a una antología colección de ensayos o enciclopedia incluya el autor del capítulo, cuento o ensayo. Escriba el título del capítulo entre comillas “”. Incluya el título de la obra seguido del nombre del editor, el lugar de publicación, la editorial y el año. Escriba después del título de la obra editado por antes de la mención de la persona responsable de la edición.

 Apellidos, Nombre del autor. “Título del capítulo/ ensayo”.Título de la antología/colección/ obra, editada por Nombre y Apellidos del editor. Edición.Lugar de publicación, Editorial, Año, Páginación

 Ejemplos:

 Golding, Lilliana R. “Rural Guatemala in Economic and Social Transition”. Globalization and the Rural Poor, editado por William M. Loker,

Lynne Rienner, 2003. pp. 111-136.

Kelly, Janice R. “Mood and Emotion in Groups”. Blackwell Handbook of Social Psychology, editado porMichael A Hogg y Scott Tindale.

Blackwell, 2001, pp. 164-181.

 Formato libro con dos autores:

Apellidos, Nombre del autor y Nombre del autor Apellidos.  Título del libro,  Otros contribuyentes, Versión, Casa Editorial, Año.

 Ejemplo:

Sanders, William T. y Joseph Marino. Prehistoria del Nuevo Mundo, traducción por Enrique Muñoz Latorre, Editorial Labor, 1978.,

 Formato libro con tres autores o más:

Apellidos, Nombre del autor, et al.  Título del libro,  Otros contribuyentes, Versión, Casa Editorial, Año.

Ejemplo: 

Castro Arroyo, María de los A., et al. Los primeros pasos : una bibliografía paraa investigar la historia de Puerto Rico, Ediciones Huracán,

1987.

Formato eBooks (libros electrónicos)

Apellidos, Nombre del autor.  Título del libro, Otros contribuyentes, Versión, Casa Editorial, Año, Título del contenedor, Localización, Fecha de

Acceso (si aplica).

Apellidos, Nombre del autor.  Título del libro, Otros contribuyentes, Versión, Casa Editorial, Año.

Ejemplos:

eBook procedente de una base de datos:

Collado Vázquez, Francisco J. Twitter y la búsqueda de empleo, Dykinson, 2013, Proquest Ebook Central,

ebookcentral.proquest.com/lib/uprcsp/detail.action?docID=3217281

eBook en versión Kindle:

Harari, Yuval Noah. Sapiens: de animales a dioses, traducción por Joandomenec  Ros, Kindle ed., Debate, 2014.

eBook con DOI:

Cook, Justin W., editor Sustainability, Human Well-Being, and the Future of Education, Palgrave

Macmillan, Cham, 2019, doi.org/10.1007/978-3-319-78580-6

 

Referencia para revistas académicas (journals)

Formato para revistas impresas:

 

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo” Título de la revista, Volumen, Número, Año, Paginación.

Ejemplo:

Attafi, Abdellatif. “Francophone Courses in United States Colleges and Universities.”Journal of Arts and Humanities, vol. 1, no. 2,

2012, pp. 42-48. 

Formato para revistas electrónicas:

Apellido, Nombre del autor. “Título del artículo” Título de la revista, Volumen, Número, Año, Paginación, Título del contenedor, Localización

Ejemplos:

Tucker, Amanda.  “Social Intelligence in General Education Literature Courses”. Contigent Labor special issue of Profession,  

2018, profession.mla.org/social-intelligence-in-general-education-literature-courses.

 

Bronstein, Michaela. “Taking the Future into Account:Today’s Novels for Tomorrow’s  Readers.”PMLA, vol. 134, no. 1, 2019, pp.

121. ProQuest, search.proquest.com/docview/2191332598?accountid=44858.

 

Miller, Gavin, and Anna McFarlane. “Science Fiction and the Medical Humanities.” Medical Humanities, vol. 42, no. 4, 2016, pp.

213.  dx.doi.org/10.1136/medhum-2016-011144.

Formato magazines

Formato impreso:

Apellidos, Nombre del autor.  Título del artículo”” . Título del Magacín, vol. núm., día, mes, año, páginación.

Ejemplo:

Gibbons, Ann. “La evolución de la dieta”. National Geographic en Español, vol. 35 núm. 3, septiembre 2014, pp, 30-

63.

Formato electrónico

Apellidos, Nombre del autor.  Título del artículo”” . Título del Magacín, vol. núm., día, mes, año, páginación, localización.

Ejemplo:

Chan, Kevin. “Facebook Says No One Flagged New Zealand Mosque Shooting During Live Broadcast”. Time. 19 de

marzo de 2019, time.com/5554351/facebook-new-zealand-mosque-shooting-broadcast/

Referencia para periódicos

Formato impreso:

Apellidos, Nombre del autor.  Título del artículo”” . Título del Periódico, día, mes, año, paginación.

Ejemplo: 

De la Torre, Beatriz. “Invisible el gobierno en la red”. El Vocero de Puerto Rico, 27 de julio de 2001, p. 15.

Formato impreso:

Apellidos, Nombre del autor.  Título del artículo”” . Título del Periódico, día, mes, año, paginación.

Ejemplo: 

López Alicea, Keila. “La UPR recibe los primeros desembolsos para la reparación de sus recintos”. El Nuevo Día. 11 de marzo de

2019, www.elnuevodia.com/noticias/locales /nota/lauprrecibelosprimerosdesembolsosparalareparaciondesusrecintos-

2481427/

Referencia para páginas web y redes sociales

Información necesaria para la ficha bibliográfica

  • Autor, autor corporativo, editores (Apellidos, Nombre)
  • Nombre del artículo, entrada de blog, comentario “entre comillas”
  • Nombre del sitio web, eMagacine, Proyecto en cursiva (itálicas) 
  • Información relacionada a la versión, edición, volumen, número, revisión (si está disponible)
  • Información de la editorial y fecha publicación
  • Número de páginas o número de párrafos (en caso de no tener paginación)
  • URL (no incluya http://), DOI o enlace permanente de la fuente
  • Fecha de acceso (en caso de ser solicitado)

Formato Genérico para Recursos Electrónicos:

Autor. “Título.” Título del contenedor, otros contribuyentes, Versión, Número, Editorial, Fecha de Publicación, Título del segundo contenedor,

Localización, Fecha de acceso (si aplica)

 

Ejemplos: 

 

Website 

 

UPR Carolina. Universidad de Puerto Rico en Carolina, www.uprc.edu. Accedido el 20 de marzo de2019.

 Webpage 

 

Puerto Rico Hotel & Tourism Association. “Plan Your Vacations”, www.prhta.org/en/Puerto-Rico/plan-your-vacations.html. Accedido el 20 de

marzo de 2019.

 Blog

American Psycological Association. “The generic reference”.  APA Style Blog, 9 de noviembre de2009,

blog.apastyle.org/apastyle/2009/11/the-generic-reference.html, Accedido el 20 de marzo de 2019.

 Facebook

National Science Foundation. “What ca we learn about sleep from squirrels?”. Facebook, 30 denoviembre de 2018, 4:19 p.m., 

https://www.facebook.com/10156014176087900. Accedido el 20 de marzo de 2019.

 Tweet

@infoalerta. “¿Cómo vencer la ansiedad y el estrés de los exámenes?”. Twitter, 25 de marzo de 2019,9:00 a.m.,

twitter.com/infoalerta/status/1110209859721576453

 VideoStreaming (Netflix, Hulu)

Serie o Documental completo

(Utilice este formato para entradas sobre la serie en general)

Black Mirror. Netflix app, Zeppotron, 2011.

 

(Utilice este formato para entradas en las que discute sobre los actores, creadores y directores de la serie)

Brocker, Charlie, creador. Black Mirror. Netflix app,  Zeppotron, 2011.

 

Episodio de una serie

“Arkangel”. Black Mirror. temporada 4, episodio 2, Netflix app, 29 de diciembre de 2017,www.netflix.com/title/70264888. Accedido el

  20 de marzo de 2019.

 Youtube

“La historia prohibida del genio Nikola Tesla.” Youtube, cargado por Descubrelo, 14 de junio de 2018,youtu.be/oIZx0tgiMds. Accedido el

20 de marzo de 2019.

CEE

Sometido a la Comisión Estatal de Elecciones el 22 de enero de 2020, Núm. CEE-SA-2020-2091.